Nô rêve de devenir un grand samouraï comme son père ! Pour commencer, il se renseigne auprès des villageois sur les exploits à accomplir : faire fuir un léopard, sauver le gouverneur, rapporter le sourire du grand Bouddha... Sûr de lui, un soir à la dérobée, Nô part bien décidé à égaler les prouesses de son père. Mais celles-ci sont-elles vraiment à sa hauteur ? Pour devenir un grand samouraï, il faut savoir grandir avec sagesse !
Quand le soleil brille, Lili n'a peur de rien. Elle grimpe, elle saute, son terrain de jeux n'a pas de limite !
Mais quand la nuit tombe et qu'elle est seule dans son lit, son courage se rétrécit. Il devient tout petit.
Elle a peur du loup !
Et ça, son papa ne peut le laisser passer. Alors son papa, qui est fort et aussi très intelligent, va imaginer un stratagème pour aider sa petite fille... Le voilà qui remonte ses manches, prend son marteau et sa scie et travaille toute la journée dans son atelier.
Que peut-il bien fabriquer ?
En tout cas, ce soir Lili dormira sur ses deux oreilles !