La lettre écarlate (postface D. H. Lawrence)

Traduit par CHARLES CESTRE

À propos

La lettre écarlate, c'est la marque au fer rouge qui désigne la femme adultère dans l'amérique du puritanisme obsessionnel de l'époque coloniale.
Trois personnages : hester qui vit avec une dignité admirable sa faute et sa solitude. arthur dimmesdale, le jeune pasteur dont les élans mystiques soulèvent à boston l'enthousiasme des fidèles mais qui, ensorcelé par hester, ne parvient ni à dominer ni à vivre sa sensualité. chillingworth, le mari, qui pendant des années tourmentera en silence le pasteur jusqu'à la folie et la mort. le premier des grands romans américains, la clef d'une sensibilité nationale toujours partagée entre la tentation du scandale et le démon de la culpabilité.


Sommaire

Avant-propos du traducteur : Nathaniel Hawthorne (1804-1864).
Préface pour la seconde édition.
Introduction. Le bureau des douanes.

I. La porte de la prison.
II. La place du marché.
III. La reconnaissance.
IV. L'entrevue.
V. Hester excelle à manier l'aiguille.
VI. Perle.
VII. Le palais du gouverneur.
VIII. L'enfant démoniaque et le ministre.
IX. Le médecin.
X. Le médecin et son malade.
XI. L'intérieur d'un coeur.
XII. La vigile du ministre.
XIII. Hester vue sous un nouveau jour.
XIV. Hester et le médecin.
XV. Hester et Perle.
XVI. Promenade dans la forêt.
XVII. Le pasteur et la paroissienne.
XVIII. Le flot du soleil.
XIX. L'enfant sur les bords du ruisseau.
XX. Le ministre est pris dans un labyrinthe.
XXI. Jour de fête en Nouvelle Angleterre.
XXII. Le cortège.
XXIII. La révélation de la lettre écarlate.
XXIV. Conclusion.

Postface de D.H. Lawrence : Nathaniel Hawthorne et La Lettre écarlate.

Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Nathaniel Hawthorne

  • Traducteur

    CHARLES CESTRE

  • Éditeur

    Belles Lettres

  • Distributeur

    Belles Lettres

  • Date de parution

    18/10/2012

  • Collection

    Domaine Etranger

  • EAN

    9782251210063

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    350 Pages

  • Longueur

    19 cm

  • Largeur

    12.5 cm

  • Épaisseur

    2.4 cm

  • Poids

    295 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Nathaniel Hawthorne

Issu d'une famille puritaine implantée à Salem, Nathaniel Hawthorne (1804-1864) est très tôt orphelin de père. Elevé par une mère que son veuvage a rendu austère, il grandit loin du monde. Ses premières tentatives littéraires sont des échecs et il lui faut attendre 1850 et le succès de La Lettre écarlate pour être consacré. Suivront des chefs-d'oeuvre tels que La Maison aux sept pignons en 1851 ou Le Livre des merveilles l'année suivante. Il est en outre l'auteur de nombreuses nouvelles. Maître américain du « gothique provincial », son traitement de la condition humaine et son analyse de la société puritaine font d'Hawthorne l'un des plus grands auteurs de la littérature américaine.

empty